别墅和城堡哪个高级？
首先，要了解这两个概念的区别。 别墅（Villa）最早是从地中海沿岸传进来的，是外国人对于“house”的英文翻译。在古代，希腊、罗马时期，富人就喜欢在城边建一栋房子，里面住的是“家人+奴仆+动物”，这栋房子一般有院子，种点花草，养条宠物狗，有个可以眺望远景的好位置……这就是最早的Villa。中世纪，欧洲城市规模扩大，有钱人住在城里也开始讲究起生活环境来，他们会在郊外修建大型的庄园住宅，依然保留“family house”的概念，这就变成了后来的“castle”。所以，从概念上来说，Villa是指独门独户的单层或二层的小型住宅；而castle是大规模的家族住宅，往往有成千上万人的城镇环绕。
到了现代，这些概念渐渐不再那么严格区分了。有人住在城市里高楼里，但环境设计却仿照古罗马Villa的风格；也有人生活在偏远的乡下，盖起了模仿中世纪欧洲城堡风格的住宅。现在，我们通常说的“别墅”已经没有了明确的限定范围，可以被广泛运用。 而“城堡”这个词就比较正式了，它特指那些拥有高耸的城墙和塔楼，具有强烈的防御工事特征的大型居住建筑。
那么，从建筑本身的角度来看，到底是别墅高档还是城堡高档呢？ 其实也很难说，因为两者使用的材料和营造方式不同，难以直接对比。 但我们可以仔细看看这两个词在英语里的表达，或许能发现一些有意思的细节。
先来看看villa这个单词，它的表达很简单——“VILLA（复数形式为villae）n.1.村屋，农家舍。2.乡村，农村。3.(古罗马的)乡居，别墅。4.(英国乡间建造的供游览的)小房子。5.(高尔夫球场上的)球房。6.(网球等运动的)场地....” 从这一大堆名词我们可以总结出，Villa最初的意思就是“穷老百姓住的房子”。后来，随着西方古典文明的衰落，穷人越来越没有地位，Villa也就慢慢丧失了“lowly"的含义，开始变成一个纯粹赞美意义的词汇。于是，人们用Vila来描述自己梦中的豪宅：宽敞、明亮、装饰奢华……总之的一切都向“low”表示金钱与身份的努力。
那再看看castle这个单词的表达——CASTLE n. 1. (常大写)城堡，宫殿。2. (飞机等的)座舱。3. (计算机的)内核，中央处理器。4. (电影的)胶片冲洗设备。5. 【音】曲调；乐曲。6. 【体】（棒球、篮球等的）得分板。7.【化】加合物。8. 【经】抵押品9. 【机】齿轮箱 通过词根词缀分析，我们发现，Castle一词其实来源于拉丁文“sola”（单独的）和“ture”（建立、构筑）这两个单词。所以，从词源角度来说，“城堡”本身就是独立存在的巨大建筑物。
从历史沿革角度看，早在中世纪，欧洲就有在野外修建大型石砌建筑作为住宅的做法，这些石砌建筑大多具备强大的防御功能，也有部分纯粹用作祭祀祈祷之用（比如巴黎圣母院）。这类建筑往往规模宏大，结构坚固，用料考究，考虑到当时的技术条件，要想建成这样一座石头建筑并赋予其独特的风格绝非易事，可想而知当时建造时的劳民伤财。 所以，无论从语言角度还是历史角度来看，我们都可能得出这样结论：如果一定要比较的话，可能是古代的castle更加高级一点，当然这是考虑了时代因素之后的看法。但是，时代发展了，社会进步了，人类的审美也在发生变化，对于“高级”的定义也不断更新，可能到现今这个时代，别墅反而比城堡更受欢迎。