别墅标题什么意思？
在欧美传统建筑中，按建筑功能分类一般只有两种：住宅（Residential）和商用（Commercial） 当然实际生活中往往会混着用，比如在美国很多小区会有带商业区的住宅或者带住宅的写字楼。但是通常来说对于建筑本身来说是区分得很清楚的。
而在中国，习惯上把用于居住的房子称为”住宅“，把用于营业或其他用途的房子统称为“商用房地产”（或者说商务地产、商业地产等） 在中国，别墅这个词比西方更宽泛些，指一切独门独户的住宅。所以如果非要把中国的别墅和西方的住宅比较，那么中国的别墅基本上都属于Commerical范畴了。 如果硬要翻译的话，可以这样翻：
(1)住宅：House/Home
(2)公寓：Apartment (3)酒店式公寓：Hotel Apartment
(4)写字楼：Office Building
(5)商铺：Shop 注意，以上只是翻译成中文意思，而英文中这些词汇都是可数名词。“一幢房子”用英语说叫做a building，而不用a house 这个短语表达的意思要具体一些，指的是有独立土墙（或者砖墙），有烟囱，屋顶通常为坡顶且用作居民居住的地方。简而言之就是中式合院那种样子。这样的房子在北美是绝对不可能出现的。