别墅是一栋还是一幢？
一栋和一幢都有，表示建筑物时，通常用“栋”； 表示树木时，通常用“幢”。 “栋”字是一个指事文字，上面部分是“木”，下面部分是“丁”，合起来的意思是——树木有枝干，而枝干顶上的叫“栋”。 《说文》中说：“栋，屋之栋梁也。”可见，“栋”这个词语最初指的是房屋中的大梁。后来，“栋”才引申为“房屋”的意思。
《现代汉语词典》中“栋”字的一词多义项下有一个例子：“他终于盖起了一栋(dòng)房子。”——注意，这里用的是“栋”而不是“幢”。“栋”用于建筑物时，一般是指单层建筑。
当然，现在的建筑物都是多层甚至高层建筑，但“栋”所指的建筑物本身是一根立柱、一根梁支撑着整个楼房重量的结构体系，这种古老的建筑模式，在现代建筑中已经很少见了，因此可以说，“栋”用来象征性地表示建筑物时的意义已经弱化了。所以现代一些文字学者认为应该取消“栋”这个符号所代表的建筑物含义。但是“栋”作为传统汉字一直保留下来，并在新事物的基础上不断引申着新的含义。
“幢”是个形声字，从“竹”字边，本指“竹竿”。《说文》中有：“幢，以竹竿也。”“竹”在古代生活中非常重要，所以许多词语都带“竹”字边。比如“竹简”、“竹纸”、“竹筷”等等。
随着社会发展，现在“幢”字指的就是“建筑物的所有承重构件”，也就是所有的柱子、梁、板等。同样，因为现代建筑多是框架结构或剪力墙结构，楼体都是由无数构件组成的，所以在现代语境中，“幢”已经极少用来表示单个的房屋了。